doc: zbus: add priority boost documentation

Add priority boost documentation. Replace the ISR limitation since it is
not valid anymore.

Signed-off-by: Rodrigo Peixoto <rodrigopex@gmail.com>
2 files changed