samples: modules: lvgl: accelerometer_chart: Migrate to v9.2

This patch fixes the style size setter usage in the accelerometer_chart
demo since it now expects two dimensions. Also the newly named functions
which are typedefed by the api_map in LVGL are updated to anticipate their
deprecation.

Signed-off-by: Fabian Blatz <fabianblatz@gmail.com>