tests: arch: common: add stack_unwind test

Added test for archs that support it. It triggers an exception
and verify that the fatal message has stack unwind info.

Signed-off-by: Yong Cong Sin <ycsin@meta.com>
4 files changed