mcumgr: img_mgmt: Fix minor issues Fix a few typos inside img_mgmt.c file. Signed-off-by: Tomasz Chyrowicz <tomasz.chyrowicz@nordicsemi.no>