samples: boards: stm32: serial_wakeup: Minor changes

Cleanup sample yaml file and code comments.

Enable PM_DEVICE_RUNTIME mode.

Signed-off-by: Erwan Gouriou <erwan.gouriou@st.com>
3 files changed