drivers: pwm: add support for Infineon kit_pse84_eval

- Update the driver to support the kit_pse84_eval board
- Update to new peripheral clock allocation scheme

Signed-off-by: McAtee Maxwell <maxwell.mcatee@infineon.com>
6 files changed