drivers: wdt: esp32: code refactor to use hal calls

Update WDT driver to use hal calls, which
brings proper unification among socs.

Signed-off-by: Sylvio Alves <sylvio.alves@espressif.com>
5 files changed