west: edtt: update reference to point to updated edtt branch

EDTT branch was updated with loads of ISO stuff as well as misc. minor
fixes. Also EDTT branch default is now 'main'


Signed-off-by: Erik Brockhoff <erbr@oticon.com>
1 file changed