samples: net: mdns_responder: Fix coverity resource leak issue

Avoid resource leak by closing socket when there is an error.

Coverity-CID: 215381
Fixes #33094

Signed-off-by: Guðni Már Gilbert <gudni.m.g@gmail.com>
1 file changed