samples/sensor: stream_fifo: add sensortile_box_pro board Add sensortile_box_pro board overlay and config files. This is good to verify lsm6dsv16x RTIO streaming over SPI bus. Signed-off-by: Armando Visconti <armando.visconti@st.com>