tests: drivers: build_all: sensor: simplify configs

Now that we only build on native_posix, we can build all the sensors
together in one pass.  This makes it easier to manage the conf files
going forward.

Signed-off-by: Kumar Gala <kumar.gala@linaro.org>
9 files changed