drivers: i3c: i3c_dw: skip I3C bus init on pure I2C buses

If the bus is only used I2C we can skip I3C bus initialization which
will send a number of unnecessary CCC transactions.

Signed-off-by: Corey Wharton <xodus7@cwharton.com>