logging: use os as a domain for low level system debugging

We had both kernel and os as domains covering low level layers, just use
one and fix the issue of the os domain not being registered.

Signed-off-by: Anas Nashif <anas.nashif@intel.com>
3 files changed