samples: tfm_integration: DT overlay doc fixes for stm32l562e_dk_ns

Minor documentation fixes for the DT overlay files for
stm32l562e_dk_ns board.

Signed-off-by: Ioannis Glaropoulos <Ioannis.Glaropoulos@nordicsemi.no>
2 files changed