docs: rename intel,pcie compatible id to pcie-controller

rename intel,pcie compatible id referance to pcie-controller in
header file comments and rst files

Signed-off-by: Najumon B.A <najumon.ba@intel.com>
2 files changed