doc: restructure build/config system section

Restructure Build/Config section to allow for addition of new content
(DTS).

Signed-off-by: Anas Nashif <anas.nashif@intel.com>
14 files changed