lib: os: cbprintf: Improve C++ support in static packaging

Added C++ replacements for macros that are using _Generic
keyword.

Signed-off-by: Krzysztof Chruscinski <krzysztof.chruscinski@nordicsemi.no>
3 files changed