drivers: bluetooth: hci: spi: Check and propagate return values Check and propagate return values from GPIO calls. Fixes https://github.com/zephyrproject-rtos/zephyr/issues/59529. Signed-off-by: Carles Cufi <carles.cufi@nordicsemi.no>