samples: mgmt: mcumgr: smp_svr: Remove overlay from Kconfig files

Removes the `overlay-` name from Kconfig fragment files as
overlay file refers to devicetree overlay files, not Kconfig
fragments

Signed-off-by: Jamie McCrae <jamie.mccrae@nordicsemi.no>
10 files changed