boards: arm: nrf9160dk_nrf9160: Rename NS target

This commit updates the NS board variant from
`nrf9160dk_nrf9160ns` to `nrf9160dk_nrf9160_ns`
to maintain consistency across zephyr.

Signed-off-by: Kevin Townsend <kevin.townsend@linaro.org>
16 files changed