samples: net: echo-client: Fix the return code in Docker tests

The pass/fail return code was not returned to the caller in
Docker based testing so the runner script did not know if the
sample test passed or not.

Signed-off-by: Jukka Rissanen <jukka.rissanen@linux.intel.com>