doc: devicetree: inferred bindings improvements

Improve the existing documentation by showing explicitly how to access
all of the properties in the example /zephyr,user node. This makes
use of the new DT_FOREACH_PROP_ELEM() macro in particular.

Signed-off-by: Martí Bolívar <marti.bolivar@nordicsemi.no>