drivers: serial: Rename lpc usart shim driver

Renames the lpc usart shim driver to more accurately reflect the
flexcomm hardware IP and to prepare for instantiating it on an SoC
outside the LPC family.

Signed-off-by: Maureen Helm <maureen.helm@nxp.com>
15 files changed