tests/net: Apply L2 change everywhere where relevant

Many tests use either Ethernet or Dummy L2 and as such require
modifications towards the driver API on their fake devices.

Signed-off-by: Tomasz Bursztyka <tomasz.bursztyka@linux.intel.com>
25 files changed