scripts: west_commands: tests: Keep runners list sorted

Sort list and add CI tags.

Signed-off-by: Pieter De Gendt <pieter.degendt@basalte.be>
1 file changed