MAINTAINERS.yml: Update the Ambiq platform covered files

Current setting missed some necessary files which should be
covered by Ambiq platforms. Add them in this commit.

Signed-off-by: Aaron Ye <aye@ambiq.com>
1 file changed