treewide: update flash_area name retrieval

Update usage of `flash_area->fa_dev_name` to `flash_area->fa_dev->name`.

Signed-off-by: Jordan Yates <jordan.yates@data61.csiro.au>
5 files changed