samples: mcumgr: smp_svr: correct overlay-udp.conf to udp.conf

The EXTRA_CONF_FILE="overlay-udp.conf" should have been "udp.conf" after
with a recent rename.

Signed-off-by: Chris Friedt <cfriedt@tenstorrent.com>
1 file changed