scripts: ci: version_mgr: fix `ruff` reports

Fix problems reported by `ruff` and remove exclusions from the config
file.

Signed-off-by: Jordan Yates <jordan@embeint.com>
2 files changed