boards: up_squared_adsp: Update logtool tool

Update logtool tool to be able to read logs from xtensa qemu.

Signed-off-by: Andrei Emeltchenko <andrei.emeltchenko@intel.com>
2 files changed