doc: Bluetooth: Update audio status table

Put CAP Commander into WIP.
Put PBP source and sink into done.
Put GMAP into done (minus samples).

Signed-off-by: Emil Gydesen <emil.gydesen@nordicsemi.no>
1 file changed