tests: lwm2m: Remove qemu-cortex-m3

This board just don't have enough RAM for all tests
so it is just a maintenance headache without any
benefits.

Signed-off-by: Seppo Takalo <seppo.takalo@nordicsemi.no>
2 files changed