tests, samples: update esp32_devkitc board records

Update the tests using the esp32_devkitc_xxx entries.

Signed-off-by: Marek Matej <marek.matej@espressif.com>
62 files changed