drivers: adc: siwx91x: Return raw ADC value

Instead of returning a converted ADC reading, return the
raw ADC sample. Conversion is left to the user based on
the selected ADC mode (single-ended or differential).

Signed-off-by: Sai Santhosh Malae <Santhosh.Malae@silabs.com>