driver/sensor: IIS3DHHC: Fix DT_ macro typo for CS GPIO

The correct suffix name for selecting the GPIO for SPI Chip Select
is _CS_GPIOS_CONTROLLER and not _CS_GPIO_CONTROLLER.

Signed-off-by: Armando Visconti <armando.visconti@st.com>
2 files changed