tests: mgmt: mcumgr: fs_mgmt_hash_supported: make CI green

Exclude some more platforms from the tests.
They provoke devicetree-related build errors which weren't introduced
by the changes in this PR (#71947).

Signed-off-by: Tomi Fontanilles <tomi.fontanilles@nordicsemi.no>
1 file changed