drivers: i2c_ll_stm32_v1: Handle NACK during address tranmsission

In polling mode, if a NACK is received during address transmission
the driver waits forever the ADDR flag. We need to check AF flag
and stop the transmission if it is set.

Signed-off-by: Yannis Damigos <giannis.damigos@gmail.com>