doc: develop: api: overview: tag DAC API as Unstable

Promote DAC API from Experimental to Unstable.

The API is well adopted and used in more than 2 implementations.

Signed-off-by: Martin Jäger <martin@libre.solar>