Bluetooth: Controller: Fix CIS assymmetric PHY usage

Fix CIS assymmetric PHY usage by adding implementation to
use correct PHY in radio when switching transceiver.

Signed-off-by: Vinayak Kariappa Chettimada <vich@nordicsemi.no>
4 files changed