ci: check_compliance: use inclusive language

UNDEF_KCONFIG_WHITELIST ->   UNDEF_KCONFIG_ALLOWLIS

Fixes #72044

Signed-off-by: Anas Nashif <anas.nashif@intel.com>
1 file changed