doc: releases: update release notes for 3.7.1

Add list of fixed bugs in the 3.7.1 release section.

Signed-off-by: Anas Nashif <anas.nashif@intel.com>
1 file changed