samples: drivers: mbox: Support the new board adp_xc7k_ae350

Modify the related source in mbox sample to support board adp_xc7k_ae350.

Signed-off-by: Kevin Wang <kevinwang821020@google.com>
6 files changed