arch: Rename reserved function names

Rename reserved function names in arch/ subdirectory. The Python
script gen_priv_stacks.py was updated to follow the 'z_' prefix
naming.

Signed-off-by: Patrik Flykt <patrik.flykt@intel.com>