doc: release-notes: Remove empty sections

This commit removes empty sections from the Zephyr v3.3.0 release
notes.

Signed-off-by: Stephanos Ioannidis <stephanos.ioannidis@nordicsemi.no>
1 file changed