cmake: remove deprecated XCC_USE_CLANG

This was deprecated in 3.0, so remove it now and remove all docs related
to it.

Signed-off-by: Anas Nashif <anas.nashif@intel.com>
3 files changed