subsys: dfu: Migrate to new logging subsys

Migrate from `SYS_LOG` to `LOG` logging mechanism.

Signed-off-by: Olivier Martin <olivier.martin@proglove.de>
2 files changed