ci: compliance: decode output to utf8 Fixes GH-1580. Signed-off-by: Anas Nashif <anas.nashif@intel.com>