doc: reference: api: overview: note that the CAN API was changed in v3.0

Update the API overview documentation to note that the CAN API was
changed in the upcoming Zephyr v3.0 release.

Signed-off-by: Henrik Brix Andersen <hebad@vestas.com>
1 file changed