tests: increase main stack size for x86 with ztest

Some options like stack canaries use more stack space,
and on x86 this is not quite enough for ztest's main
thread stack to be 512 bytes.

Signed-off-by: Andrew Boie <andrew.p.boie@intel.com>