drivers: counter: add kconfig for enabling 64b tick api

Add a kconfig to be used as a flag for indicating if it supports 64b
ticks and another flag which will enable the 64b api. The kconfig
indicating that it supports 64b is a dependency of the kconfig that
will enable the api.

Signed-off-by: Ryan McClelland <ryanmcclelland@meta.com>